Repository

https://github.com/bookchainio/steem-whitepaper-genesis

Crowdin link: https://crowdin.com/project/steem-whitepaper-genesis

Project Details

Steem is a Delegated Proof of Stake blockchain that uses a "Proof of Brain" social consensus algorithm for token allocation.

Steem is a blockchain based social network platform. Content authors and curators are rewarded by cryptocurrencies for their contributions to the platform. I have been actively using Steem/Steemit for a year and have an enjoyable experience with Steem blockchain. It is a great opportunity for me to translate Steem White paper.

Contribution Specifications

Translation Overview

The Steem white paper only has 1 file containing 16,214 strings. In this submission, I have finished "Contribution Rewards", "Power Rewards" and "SMD operations". There are 492 words in this submission and I have completed 79% of the whole project.

Comments

This is my 12th contribution in this project, also the hardest one so far as it contains quite a few long sentences, I have to refine my translations a couple of times to make sure I get all translations right.

Here are a couple of examples:

Languages

I translate Steem White paper from English to Simplified Chinese.

I am an IT professional with experience in cryptocurrencies and blockchains. I have translated several projects in Crowdin and have been promoted to proofreader in various projects by project owners. Here is my Crowdin profile.

Word Count

Before my submission: 12,470 words (76%) have been translated.

After my submission: 12,962 words (79%) translated. In this submission, no duplicate strings, links have been found except key terms, e.g. Steem.

Previous contributions

Chinese translation of Steem White Paper (Genesis) - 1107 words completed
Chinese translation of Steem White Paper (Genesis) - 1189 words completed (2)
Chinese translation of Steem White Paper (Genesis) - 1135 words completed (3)
Chinese translation of Steem White Paper (Genesis) - 1112 words completed (4)
Chinese translation of Steem White Paper (Genesis) - 1132 words completed (5)
Chinese translation of Steem White Paper (Genesis) - 1113 words completed (6)
Chinese translation of Steem White Paper (Genesis) - 1211 words completed (7)
Chinese translation of Steem White Paper (Genesis) - 1104 words completed (8)
Chinese translation of Steem White Paper (Genesis) - 1207 words completed (9)
Chinese translation of Steem White Paper (Genesis) - 1085 words completed (10)
Chinese translation of Steem White Paper (Genesis) - 1093 words completed (11)

Proof of Authorship

My translation activities can be viewed in my Crowdin profile: https://crowdin.com/profile/aafeng/activity

• utopian-io
• translations