Top Utopian translation projects 乌托邦翻译的开源软件项目汇总
I have been translating open source projects via Crowdin and Utopian for a while. Sometimes I feel it is hard to find a suitable project to translate. Therefore, I write a script to generate a summary of open source project translations. The data is retrieved via Utopian API. Hopefully the following list will give you some ideas on which project you want to work on if you want to translate open source projects via Utopian.
从事乌托邦翻译有一段时间了，有时候感觉比较困难的就是选取适合的开源项目进行翻译。因此写了一个小程序来生成这样一个列表，里面包括了近7天内乌托邦通过审核的翻译文章，按照文章数量进行了排序，这里列举了排名前30名的Github库，以及相应的翻译数量。同时每个Github库都列出了几篇通过审核的翻译文章作为参考。希望对大家有用。
![](https://steemitimages.com/DQmeLBz3H7m8Lwg2Q1jf5fNyZGr2nmC6jxukB5NDuKpLDUU/image.png")
https://github.com/ancap-ch/from-en [228 contributions]
Examples:
https://steemit.com/@omeratagun/27a19e-ancap-turkish-translation-1040-words-or-valid-commit
https://steemit.com/@omeratagun/ancap-turkish-translation-1059-words-or-valid-commit
https://steemit.com/@omeratagun/ancap-turkish-translation-1028-words-or-valid-commit
https://github.com/Gapminder/dollar-street-pages [166 contributions]
Examples:
https://github.com/uccser/cs-unplugged [48 contributions]
Examples:
https://steemit.com/@mpolito/spanish-translation-of-cs-unplugged-1064-words-part-7
https://steemit.com/@michaelizer/translation-spanish-cs-unplugged-1000-words-part-11
https://github.com/BasicAirData/AirDataComputer [31 contributions]
Examples:
https://steemit.com/@etheranoon/translation-of-basic-air-data-to-french-19
https://github.com/code-dot-org/code-dot-org [23 contributions]
Examples:
https://steemit.com/@susanli3769/translation-of-code-org-to-chinese-simplified-1-379-words-completed
https://steemit.com/@shoganaii/hour-of-code-learn-game-development-code-org-localization-93
https://steemit.com/@shoganaii/hour-of-code-learn-game-development-code-org-localization-92
https://github.com/akeneo/pim-community-standard [12 contributions]
Examples:
https://steemit.com/@katherinef4/translation-to-spanish-venezuela-akeneo-1115-words-part-9
https://steemit.com/@katherinef4/translation-to-spanish-venezuela-akeneo-1076-words-part-8
https://steemit.com/@katherinef4/translation-to-spanish-venezuela-akeneo-1081-words-part-6
https://github.com/akeneo/pim-community-dev [12 contributions]
Examples:
https://steemit.com/@silviu93/traslated-1000-words-from-english-to-romanian-for-akeneo-2
https://steemit.com/@aguero41/i-translation-projects-akeneo-into-indonesian-2
https://steemit.com/@coretan/akeneo-translation-into-indonesian-1012-words-part-3
https://github.com/Maschinen-Mensch/curiousexpedition [11 contributions]
Examples:
https://github.com/PrestaShop/PrestaShop [10 contributions]
Examples:
https://github.com/exoplatform/platform [10 contributions]
Examples:
https://steemit.com/@myo/translating-1-090-words-of-exo-platform-english-to-turkish
https://github.com/zotonic/zotonic [7 contributions]
Examples:
https://steemit.com/@dbucci24/zotonic-translation-from-english-to-spanish-part-1
https://steemit.com/@ackseriam/zotonic-translation-to-spanish-1063-words
https://steemit.com/@alfanerd/turkish-translation-of-zotonic-3
https://github.com/bookchainio/steem-whitepaper [6 contributions]
Examples:
https://steemit.com/@rosatravels/steem-white-paper-part-2-or-traditional-chinese-1056-words
https://steemit.com/@sarmizegetusa/steem-whitepaper-romanian-translation-7-1040-words-translated
https://steemit.com/@rosatravels/steem-white-paper-part-1-or-simplified-chinese-1056-words
https://github.com/cgeo/cgeo [6 contributions]
Examples:
https://steemit.com/@khaled-dz/translation-c-geo-into-arabic-part-4-1082-word
https://steemit.com/@khaled-dz/translation-c-geo-into-arabic-part-3-1060-word
https://steemit.com/@khaled-dz/translation-c-geo-into-arabic-part-2-1080-word
https://github.com/thecodix/book [6 contributions]
Examples:
https://steemit.com/@santu41/rust-open-source-project-github-translation-english-to-spanish-3
https://steemit.com/@santu41/rust-open-source-project-github-translation-english-to-spanish-2
https://github.com/gplcart/gplcart [6 contributions]
Examples:
https://steemit.com/@godfish/translating-gpl-cart-into-czech-part-vii-1-148-words
https://steemit.com/@omersurer/gplcart-translation-contribution-en-to-nl-4
https://steemit.com/@omersurer/gplcart-translation-contribution-en-to-nl-3
https://github.com/phalcon/docs [5 contributions]
Examples:
https://steemit.com/@gn-ahmad/persian-translation-of-phalcon-documentation-part8-1403-words
https://steemit.com/@gn-ahmad/persian-translation-of-phalcon-documentation-part6-1507-words
https://steemit.com/@gn-ahmad/persian-translation-of-phalcon-documentation-part4-1242-words
https://github.com/bolt/bolt [5 contributions]
Examples:
https://steemit.com/@deusjudo/bolt-italian-translation-2-part-from-40-to-53-1100-word
https://steemit.com/@khaled-dz/translation-bolt-into-arabic-part-4-1191-word
https://steemit.com/@khaled-dz/translation-bolt-into-arabic-part-3-1080-word
https://github.com/zaproxy/zaproxy [5 contributions]
Examples:
https://steemit.com/@gianmag/translation-of-a-file-owasp-zap-1054-words-from-english-to-italian-2
https://steemit.com/@froq/polish-translation-of-owasp-zap-vulnerabilities-translated-1121-words-2
https://steemit.com/@gianmag/translation-of-a-file-owasp-zap-1065-words-from-english-to-italian-1
https://github.com/salesagility/SuiteCRM [5 contributions]
Examples:
https://steemit.com/@murobro/part-2-suitecrm-core-translate-to-azerbaijani-language
https://steemit.com/@kookjames/translation-of-the-suitecrm-to-urdu-pakistan-part-8
https://steemit.com/@murobro/part-1-suitecrm-core-translate-to-azerbaijani-language
https://github.com/blueset/ehForwarderBot [5 contributions]
Examples:
https://steemit.com/@murobro/part1-eh-forwarder-bot-and-modules-translate-to-azerbaijani-language
https://github.com/BuckleScript/bucklescript [4 contributions]
Examples:
https://steemit.com/@bobsthinking/bucklescript-translated-into-spanish-to-77-1150words-part-4
https://steemit.com/@bobsthinking/bucklescript-translated-into-spanish-to-70-1107words-part-3
https://steemit.com/@bobsthinking/bucklescript-translated-into-spanish-to-62-1090words-part-2
https://github.com/snipe/snipe-it [4 contributions]
Examples:
https://steemit.com/@dpyroc/translation-spanish-snipe-it-translation-from-english-1134-words-part-4
https://steemit.com/@dpyroc/translation-spanish-snipe-it-translation-from-english-1122-words-part-3
https://steemit.com/@dpyroc/translation-spanish-snipe-it-translation-from-english-1121-words-part-2
https://github.com/joomla/joomla-cms [4 contributions]
Examples:
https://steemit.com/@izhaaan/joomla-cms-urdu-pakistan-translation-part-12-1109-words
https://steemit.com/@saahir/translating-joomla-cms-to-urdu-india-part-15-1070-words
https://steemit.com/@izhaaan/joomla-cms-urdu-pakistan-translation-part-9-1086-words
https://github.com/Alfresco/alfresco-repository [4 contributions]
Examples:
https://steemit.com/@wens/filipino-translation-alfresco-translated-1-167-words
https://steemit.com/@persiansteem/persian-translation-of-alfresco-part-2
https://steemit.com/@gn-ahmad/persian-translation-of-alfresco-part-2-1226-words
https://github.com/OpenCPN/OpenCPN [4 contributions]
Examples:
https://steemit.com/@rajarizki/opencpn-translating-1046-words-from-english-to-indonesian-or-part-2
https://steemit.com/@thegreenfox/opencpn-translated-1000-words-from-english-to-italian
https://steemit.com/@rajarizki/opencpn-translating-1051-words-from-english-to-indonesian
https://github.com/verbling/wide-language-index [3 contributions]
Examples:
https://steemit.com/@yovanek/verbling-polish-translation-2
https://steemit.com/@hasiok/polish-translation-for-verbling-vol-2-1106-words
https://steemit.com/@oschlypajac/polish-translation-for-verbling-1061-words
https://github.com/progit2-ms/progit2 [3 contributions]
Examples:
https://steemit.com/@mrplokmi/pro-git-2malay-localization-3
https://steemit.com/@mrplokmi/pro-git-2malay-localization-2
https://steemit.com/@mrplokmi/pro-git-2malay-localization-1
https://github.com/progit2-tl/progit2 [3 contributions]
Examples:
https://steemit.com/@robin-ho/filipino-translation-pro-git-2nd-edition-1-180-total-translated-words
https://steemit.com/@robin-ho/filipino-translation-pro-git-2nd-edition-1-107-total-translated-words
https://steemit.com/@robin-ho/filipino-translation-pro-git-2nd-edition-1-111-total-translated-words
https://github.com/mageplaza/magento-2-italian-language-pack [3 contributions]
Examples:
https://github.com/steemit/steem [2 contributions]
Examples:
https://steemit.com/@leurop/translation-of-steem-white-paper-from-en-to-portuguese-part-2
https://steemit.com/@leurop/translation-of-steem-white-paper-from-en-to-portuguese-part-1
Comments